SOSCAN
Acheter SOSCAN
Voir le panierView cart
Visuel de présentation de l’autocollant SOSCAN ACTION blanc

Visuels de présentation

Autocollant NFCNFC sticker

SOSCAN ACTION

Vos renseignements d’urgence, sur votre casqueYour emergency information, on your helmet

$29.99 CAD

Vos contacts et les renseignements essentiels que vous choisissez, à portée d’un téléphone compatible. À coller sur un casque de vélo, de moto ou de ski.

Your contacts and the essential information you choose, within reach of a compatible phone. Stick it on a bike, motorcycle or ski helmet.

Couleur — Blanc
  • Application gratuiteFree app
  • Sans pileNo battery
  • Sans abonnementNo subscription

Ce qu’il fait, en 4 points

  1. 01

    Joindre vos proches

    Rendez les contacts d’urgence que vous choisissez accessibles à la personne qui vous aide.

  2. 02

    Partager l’essentiel

    Choisissez les allergies, les alertes et les renseignements utiles à inscrire dans votre fiche.

  3. 03

    Retrouver vos objets

    Ajoutez des contacts de retour pour faciliter la remise d’un produit perdu à son propriétaire.

  4. 04

    Garder la fiche à jour

    Modifiez votre fiche dans l’application, puis regravez la puce NFC. Sans pile ni recharge.

Caractéristiques techniquesTechnical specifications

DimensionsDimensions
50 × 14 × 1 mm50 × 14 × 1 mm
PoidsWeight
5 g5 g
MatériauxMaterials
PVC, silicone et collePVC, silicone and adhesive
CouleurColour
blanc uniquementwhite only
ÉtanchéitéWater resistance
IP67IP67
Résistance thermiqueTemperature resistance
−40 °C à +60 °C−40 °C to +60 °C
Puce NFC passivePassive NFC chip
sans pile ni rechargeno battery or charging
CompatibilitéCompatibility
iPhone XS et modèles plus récents, la plupart des téléphones Android avec NFCiPhone XS and newer, most Android phones with NFC

Votre fiche, dans l’application SOSCAN gratuite.

  1. 1Préparez
  2. 2Gravez
  3. 3Vérifiez
App Store Google Play

Lecture avec un téléphone NFC compatible. Avec Internet : navigateur. Sans Internet : application SOSCAN.

Où le collerWhere to stick it

  • Casque de véloBike helmet
  • Casque de motoMotorcycle helmet
  • Casque de skiSki helmet
  • Cadre du véloBike frame
  • Planche, kayakBoard, kayak
  • PoussetteStroller
  • Gourde, boîtierBottle, phone case

L’APPLICATION SOSCAN

La fiche se prépare dans l’application.The profile is prepared in the app.

L’application SOSCAN gratuite, pour iPhone et Android, prépare votre fiche et la grave sur la pastille. Sans compte, sans achat dans l’application : la fiche reste sur votre téléphone.The free SOSCAN app, for iPhone and Android, prepares your profile and writes it on the tag. No account, no in-app purchase: the profile stays on your phone.

Après réception : installez l’application SOSCAN gratuite, remplissez la fiche, puis approchez l’autocollant de votre téléphone pour le graver. Faites un essai avec un autre téléphone avant de l’emporter.Once it arrives: install the free SOSCAN app, fill in the profile, then hold the sticker near your phone to write it. Test it with another phone before taking it with you.

  • L’application gratuiteThe free app Pour iPhone et Android, sans compte à créer ni achat dans l’application. Elle sert à préparer la fiche et à la graver sur la pastille.For iPhone and Android, with no account to create and no in-app purchase. It is used to prepare the profile and write it on the tag.
  • Votre fiche, vos choixYour profile, your choices Contacts d’urgence, alertes et renseignements utiles aux secours : vous décidez de ce qui est inscrit. La fiche reste sur votre téléphone.Emergency contacts, alerts and information that helps responders: you decide what goes on. The profile stays on your phone.
  • Gravée sur la pastilleWritten on the tag Approchez la pastille de votre téléphone : l’application y écrit un lien qui contient votre fiche.Hold the tag near your phone: the app writes on it a link that contains your profile.
  • Rien à installer pour qui vous aideNothing to install for whoever helps you Avec Internet, un téléphone compatible NFC ouvre la fiche dans son navigateur. Sans Internet, l’application SOSCAN lit la pastille; sans l’application, la page de lecture a besoin d’Internet.With Internet, an NFC-compatible phone opens the profile in its browser. Without Internet, the SOSCAN app reads the tag; without the app, the reading page needs Internet.
  • À jour quand vous regravezUp to date when you rewrite it Un changement ? Modifiez la fiche dans l’application, puis regravez la pastille. Tant qu’elle n’est pas regravée, elle garde l’ancienne version.Something changed? Edit the profile in the app, then write the tag again. Until you do, it keeps the old version.
  • Aucune copie sur nos serveursNo copy on our servers La fiche reste sur votre téléphone et sur la pastille. Quand un téléphone ouvre le lien, la fiche est lue sur ce téléphone, sans être envoyée à SOSCAN. Ce qui est gravé est lisible par qui tient la pastille.The profile stays on your phone and on the tag. When a phone opens the link, the profile is read on that phone, without being sent to SOSCAN. What is written can be read by whoever holds the tag.

Aperçu illustré · Renseignements fictifsIllustrated preview · Fictional information

En situationIn use

Sur un casque de vélo
Sur un casque de véloOn a bike helmet
Sur un casque de motoOn a motorcycle helmet
Sur un casque de skiOn a ski helmet
Sur un cadre de vélo en carboneOn a carbon bicycle frame
Sur un carénage de moto en plastiqueOn a plastic motorcycle fairing

Mises en scène illustratives. Avant de coller : vérifiez les consignes du fabricant du casque, l’adhérence et la lecture NFC. Le métal peut empêcher la lecture et nécessite une version adaptée.Illustrative scenes. Before applying: check the helmet manufacturer’s instructions, adhesion and NFC reading. Metal can prevent reading and requires a suitable version.

Pourquoi ce modèle ?Why this model?

À qui s’adresse l’autocollant SOSCANWho the SOSCAN sticker is for
  • Cyclistes, vététistes et vélotafeurs
  • Motocyclistes et scootéristes
  • Skieurs, planchistes et amateurs de plein air
  • Personnes qui vivent avec une allergie ou une condition médicale
  • Toute personne qui porte un casque, au quotidien ou en sport
  • Road cyclists, mountain bikers and bike commuters
  • Motorcycle and scooter riders
  • Skiers, snowboarders and outdoor enthusiasts
  • People living with an allergy or a medical condition
  • Anyone who wears a helmet, daily or for sport
Quand chaque minute compteWhen every minute counts

Après une chute ou un malaise, vous ne pourrez peut-être pas parler. SOSCAN aide la personne qui vous porte secours à joindre rapidement un proche et à connaître vos allergies ou alertes importantes.

SOSCAN ne remplace pas les services d’urgence : en cas d’urgence, composez le 911.

After a fall or a medical episode, you may not be able to speak. SOSCAN helps the person assisting you quickly reach a loved one and learn about your allergies or important alerts.

SOSCAN does not replace emergency services: in an emergency, call 911.

Inclus avec votre SOSCANIncluded with your SOSCAN
  • L’application SOSCAN gratuite, pour iPhone et Android : sans compte ni achat dans l’application, elle prépare votre fiche et la grave sur l’autocollant
  • Rien à installer pour la personne qui vous aide : avec Internet, son téléphone ouvre la fiche dans le navigateur
  • Lisible sans Internet avec l’application : l’application SOSCAN lit la fiche gravée sur la pastille, sans réseau; sans l’application, la page de lecture a besoin d’Internet
  • Une puce qui se regrave : un changement ? Modifiez la fiche, puis regravez l’autocollant

Achat unique, sans abonnement.

  • The free SOSCAN app, for iPhone and Android: with no account and no in-app purchase, it prepares your profile and writes it on the sticker
  • Nothing to install for the person helping you: with Internet, their phone opens the profile in the browser
  • Readable without Internet with the app: the SOSCAN app reads the profile written on the tag, with no network; without the app, the reading page needs Internet
  • A rewritable chip: something changed? Edit the profile, then write the sticker again

One-time purchase, no subscription.

Vos renseignements, votre choixYour information, your choice

Vous choisissez ce qui figure dans votre fiche. Vous la préparez dans l’application SOSCAN : elle reste sur votre téléphone et sur la pastille, et SOSCAN n’en garde aucune copie sur ses serveurs. Quand un téléphone ouvre le lien de la pastille, la fiche est lue sur ce téléphone : elle n’est pas envoyée à SOSCAN.

Tout ce qui est gravé sur la pastille est lisible par qui la tient : rien n’y est protégé par un mot de passe. C’est ce qui permet de vous porter secours. N’y inscrivez que ce qui sert aux secours : une pastille perdue ne se désactive pas à distance.

You choose what goes in your profile. You prepare it in the SOSCAN app: it stays on your phone and on the tag, and SOSCAN keeps no copy on its servers. When a phone opens the tag’s link, the profile is read on that phone: it is not sent to SOSCAN.

Everything written on the tag can be read by whoever holds it: nothing on it is password protected. That is what lets someone help you. Include only what helps responders: a lost tag cannot be deactivated remotely.

Description complète

Vos renseignements d’urgence, sur votre casque. L’autocollant SOSCAN ACTION porte vos contacts et les renseignements que vous choisissez, accessibles avec un téléphone NFC compatible. Blanc uniquement. Sans pile ni recharge.

Ce qu’il fait, en 4 points

  • Rend vos contacts d’urgence accessibles à la personne qui vous aide.
  • Partage les allergies, alertes et renseignements essentiels que vous choisissez.
  • Permet d’ajouter des contacts de retour pour un objet perdu.
  • Se met à jour en modifiant la fiche dans l’application, puis en regravant la puce.

Caractéristiques techniques

  • Dimensions : 50 × 14 × 1 mm
  • Poids : 5 g
  • Matériaux : PVC, silicone et colle
  • Couleur : blanc
  • Étanchéité : IP67
  • Résistance thermique : −40 °C à +60 °C
  • Puce NFC passive, sans pile ni recharge

Comment ça marche

Préparez votre fiche dans l’application SOSCAN gratuite pour iPhone et Android, puis gravez-la sur la puce avec un téléphone compatible NFC. Faites un essai de lecture avec un autre téléphone.

Avec Internet, la fiche se lit dans le navigateur d’un téléphone NFC compatible, sans application. Sans Internet, utilisez l’application SOSCAN. Les renseignements gravés sont lisibles par toute personne qui détient la puce. Une modification demande de regraver la puce.

Aucun compte à créer, aucun abonnement. SOSCAN ne déclenche aucune alerte automatiquement et ne remplace pas les services d’urgence.

Questions fréquentesFrequently asked questions

L’autocollant fonctionne-t-il sans batterie ?Does the sticker need a battery?

Oui. La puce NFC passive est alimentée par le téléphone qui la lit. Aucune recharge n’est nécessaire.

No. The passive NFC chip is powered by the phone that reads it. No charging needed.

Peut-on le lire avec n’importe quel téléphone ?Can any phone read it?

Il faut un téléphone compatible NFC : les iPhone XS et modèles plus récents, et la plupart des téléphones Android dont le NFC est activé. Avec Internet, le téléphone ouvre la fiche dans son navigateur, sans application. Sans Internet, l’application SOSCAN lit la pastille; sans l’application, la page de lecture a besoin d’Internet. Le comportement varie selon l’appareil : faites un essai avec un autre téléphone avant de l’emporter.

You need an NFC-compatible phone: iPhone XS and newer, and most Android phones with NFC turned on. With Internet, the phone opens the profile in its browser, with no app. Without Internet, the SOSCAN app reads the tag; without the app, the reading page needs Internet. Behaviour varies by device: test it with another phone before taking it with you.

Faut-il installer une application ?Do I need to install an app?

Oui pour préparer la fiche et graver l’autocollant : l’application SOSCAN est gratuite, pour iPhone et Android, sans compte ni achat dans l’application. Non pour la personne qui vous aide : avec Internet, son téléphone ouvre la fiche dans le navigateur, sans rien installer.

Yes to prepare the profile and write the sticker: the SOSCAN app is free, for iPhone and Android, with no account and no in-app purchase. No for the person helping you: with Internet, their phone opens the profile in the browser, with nothing to install.

Faut-il un abonnement ?Do I need a subscription?

Non. Vous payez l’autocollant une fois : l’application SOSCAN est gratuite et l’autocollant fonctionne sans abonnement.

No. You pay for the sticker once: the SOSCAN app is free and the sticker works without a subscription.

Mes renseignements sont-ils modifiables ?Can I change my information?

Oui. Modifiez la fiche dans l’application, puis approchez l’autocollant de votre téléphone pour le regraver. Tant qu’il n’est pas regravé, il garde l’ancienne version.

Yes. Edit the profile in the app, then hold the sticker near your phone to write it again. Until you do, it keeps the old version.

Que faire si je perds l’autocollant ?What if I lose the sticker?

Il ne se désactive pas à distance : ce qu’il porte reste lisible par qui le trouve. Gravez-en un nouveau avec l’application et cessez de porter l’ancien. C’est pourquoi il vaut mieux n’y inscrire que ce qui sert aux secours.

It cannot be deactivated remotely: what it carries remains readable by whoever finds it. Write a new one with the app and stop wearing the old one. That is why it is best to include only what helps responders.

SOSCAN envoie-t-il une alerte automatiquement ?Does SOSCAN send an automatic alert?

Non. SOSCAN ne détecte pas les accidents et ne contacte pas les secours. Une personne doit lire la puce, puis joindre elle-même vos contacts ou les services d’urgence. En cas d’urgence, composez le 911.

No. SOSCAN does not detect accidents or contact emergency services. Someone must read the chip, then reach your contacts or emergency services themselves. In an emergency, call 911.

Découvrez nos autres produitsExplore our other products

Bracelet NFCNFC wristband

SOSCAN BRACELET

À porter au poignet : course, vélo, camp de jour ou sortie.Wear it on your wrist: running, cycling, day camp or an outing.

$29.99 CAD

CouleurColour — Blanc

Voir le produitView product
SOSCAN ACTION$29.99 CAD